Prognóza růstu na rok 2008 je tedy pro obě oblasti o 0, 3 procentního bodu nižší než před šesti měsíci.
Прогнозата за растежа и в двете зони е вече с 0.3 по-ниска в сравнение с тази отпреди шест месеца.
Tak jsme s Jean rozhodly, že izolovat je od kluků... bude to nejlepší pro obě dvě v tomto rozhodujícím létě.
Джийн и аз решихме, че изолацията от момчета ще бъде най-доброто нещо за момичетата през това лято.
Můžu vám říct jen tolik, že je to životně důležité pro obě naše země.
Касае се за интересите и на двете ни държави.
A mohu vám slíbit, že to bude výhodné... pro obě strany.
Това сътрудничество ще бъде много плодотворно. За всички нас.
Řekněte mi, kde je, a bude to pro obě bezbolestné, slibuji.
Кажи ми къде е и ще го направя безболезнено и за двете. Обещавам.
Při incidentu nebyl nikdo zraněn, ale jen 6 týdnů před volbami... by to mohlo být palčivé téma pro obě strany.
Никой не е пострадал в инцидента, но остават шест седмици до деня на изборите= и това е голямо предизвикателство и за двете партии.
Mohl bych zařídil Váš odjezd ze země, pro obě.
Мога да уредя двете да напуснете страната.
Pro obě to bude naše druhé.
Това е второто бебе на двамата.
Myslíme si, že pracuje pro obě strany.
Според нас, тя работи за двете страни.
Tohle město je mrtvé pro nás pro obě.
Този град е мъртъв и за двете ни.
Odpověď pro obě strany je nechat mě vyrobit lék.
И за двама ви отговорът е да ми позволите да направя лек.
Tato péče je výhodná pro obě strany.
Това положение устройва и двете страни.
Je vážnou hrozbou pro obě naše země.
Заплаха е и за двете ни страни.
Říkal, že adopce bude pro obě strany nejlepším řešením.
Казаха, че осиновяването било най-добрия вариант.
Myslím, že pro dvojitého agenta je hrát pro obě strany velmi snadné, možná i lákavé.
Досещам се колко лесно и изкушаващо е двоен агент да изиграе и двете страни.
Pro nikoho to nebylo tajemství, ani pro obě holky.
Това не беше тайна за никого, както и за момичетата.
Je tu dost potěšení pro nás pro obě.
Има достатъчно и за двете ни.
Můžu přesvědčit Womacka pro obě strany, pokud z něj uděláš příštího vůdce většiny.
Мога да разсейвам Уомак по всякакъв начин, докато не го направиш следващия лидер на мнозинството.
Používání schopností má svůj efekt, cenu, pro obě z nás.
Използвайки силата има ефект, а разходите, както на нас.
Ukryté zásoby se ukázaly pro obě strany jako životně důležitý zdroj.
Скритите запаси са били жизненоважни и за двете страни.
Ale doufám, že tato rekurence bude pro obě z nás druhou šancí.
Надявам се това прераждане да е втори шанс за нас.
A žádám výhodné manželství pro obě své dcery.
Съща така моля за изгодни бракове за двете ми дъщери.
Jak víte, tohle místo sloužilo roky jako neutrální místo pro obě naše komunity, bylo to místo, kde byli všichni vítaní a vbezpečí.
Както знаеш, с години това място предлагаше не само земя за двете ни общности, но и място, където всички бяха добре дошли и в безопастност.
Když má dcera opustila Nanda Parbat, utekla s něčím cenným pro obě naše budoucnosti.
Но ти каза... Но там няма лек... Тогава какво подяволите е това?
Tihle lidé, které identifikujeme, představují hrozbu pro obě naše země.
Тези хора, които бяхме идентифицирали, са заплаха и за двете ни държави.
Dobře šifrované zprávy s pěknou nabídkou pro obě strany.
Кодирани съобщения, и всяко едно огромна възможност.
* Pro optimální výsledky doporučujeme použít pro obě uši.
* За оптимални резултати препоръчваме да използвате и за двете уши.
Smlouva je závazná pro obě strany, jakož i pro naše případné nástupce, nabyvatele a dědice.
Договорът е задължителен за двете страни, както и за нашите приемници, приобретатели и наследници.
Při každém rozhodnutí musím promyslet, co bude nejlepší pro obě strany.
Трябва да съм сигурна, че всяко решение, което взимам, ще бъде добро и за двете страни.
Záležitosti jako je rakovina prsu a tlustého střeva jsou přímo spojeny s nedostatkem naší fyzické aktivity, ve skutečnosti deseti procenty, pro obě zmíněné.
Неща като рак на гърдата или рак на дебелото черво са директно свързани с липсата на физически активности, фактически десет процента за всяко едно от тези.
A krása toho principu je, že je přínosný pro obě strany.
И красотата на тази система е, че е от полза за двете страни.
2.4326009750366s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Прогнозата за растежа и в двете зони е вече с 0.3 по-ниска в сравнение с тази отпреди шест месеца. 